I Corintios 9

Cartas Paulinas

1 ¿No soy yo libre? ¿No soy yo apóstol? ¿Acaso no he visto yo a Jesús, Señor nuestro? ¿No sois vosotros mi obra en el Señor? ^a

2 Si para otros no soy yo apóstol, para vosotros sí que lo soy; pues ¡vosotros sois el sello de mi apostolado en el Señor!

3 He aquí mi defensa contra mis acusadores.

4 ¿Por ventura no tenemos derecho a comer y beber?

5 ¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una mujer cristiana, como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Cefas?

6 ¿Acaso únicamente Bernabé y yo estamos privados del derecho de no trabajar? ^b

7 ¿Quién ha militado alguna vez a cosa propia? ¿Quién planta una viña y no come de sus frutos? ¿Quién apacienta un rebaño y no se alimenta de la leche del rebaño? ^c

8 ¿Hablo acaso al modo humano o no lo dice también la Ley?

9 Porque está escrito en la Ley de Moisés: «No pondrás bozal al buey que trilla.» ¿Es que se preocupa Dios de los bueyes? ^d

10 O bien, ¿no lo dice expresamente por nosotros? Por nosotros ciertamente se escribió, pues el que ara, en esperanza debe arar; y el que trilla, con la esperanza de recibir su parte. ^e

11 Si en vosotros hemos sembrado bienes espirituales, ¡qué mucho que recojamos de vosotros bienes materiales! ^f

12 Si otros tienen estos derechos sobre vosotros, ¿no los tenemos más nosotros? Sin embargo, nunca hemos hecho uso de estos derechos. Al contrario, todo lo soportamos para no crear obstáculo alguno al Evangelio de Cristo. ^g

13 ¿No sabéis que los ministros del templo viven del templo? ¿Que los que sirven al altar, del altar participan? ^h

14 Del mismo modo, también el Señor ha ordenado que los que predican el Evangelio vivan del Evangelio. ⁱ

El apóstol no hace uso de sus derechos

15 Mas yo, de ninguno de esos derechos he hecho uso. Y no escribo esto para que se haga así conmigo. ¡Antes morir que...! Mi timbre de gloria ¡nadie lo eliminará! ^j

16 Predicar el Evangelio no es para mí ningún motivo de gloria; es más bien un deber que me incumbe. Y ¡ay de mí si no predicara el Evangelio! ^k

17 Si lo hiciera por propia iniciativa, ciertamente tendría derecho a una recompensa. Mas si lo hago forzado, es una misión que se me ha confiado. ^l

18 Ahora bien, ¿cuál es mi recompensa? Predicar el Evangelio entregándolo gratuitamente, renunciando al derecho que me confiere el Evangelio. ^m

19 Efectivamente, siendo libre de todos, me he hecho esclavo de todos para ganar a los más que pueda. ⁿ

20 Con los judíos me he hecho judío para ganar a los judíos; con los que están bajo la Ley, como quien está bajo la Ley - aun sin estarlo - para ganar a los que están bajo ella.

21 Con los que están sin ley, como quien está sin ley para ganar a los que están sin ley, no estando yo sin ley de Dios sino bajo la ley de Cristo.

22 Me he hecho débil con los débiles para ganar a los débiles. Me he hecho todo a todos para salvar a toda costa a algunos. ^o

23 Y todo esto lo hago por el Evangelio para ser partícipe del mismo.

24 ¿No sabéis que en las carreras del estadio todos corren, mas uno solo recibe el premio? ¡Corred de manera que lo consigáis! ^p

25 Los atletas se privan de todo; y eso ¡por una corona corruptible!; nosotros, en cambio, por una incorruptible. ^q

26 Así pues, yo corro, no como a la ventura; y ejerzo el pugilato, no como dando golpes en el vacío,

27 sino que golpeo mi cuerpo y lo esclavizo; no sea que, habiendo proclamado a los demás, resulte yo mismo descalificado.

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1

1 Cor 9:19 / 2 Cor 12:12 / 15:8 – 9 / Hch 9:17 ; 26:16 .

Versículo 6

Hch 4:36 – 37 ; 13:1 – 2 ; Gal 2:1 , 9 , 13 ; Col 4:10 .

Versículo 7

2 Tm 2:3 – 4 .

Versículo 9

Dt 25:4 ; 1 Tm 5:18 .

Versículo 10

2 Tm 2:6 .

Versículo 11

Rom 15:27 .

Versículo 12

2 Cor 11:7 – 12 ; 12:13 – 18 ; 2 Thes 3:6 – 12 .

Versículo 13

Nm 18:8 , 31 ; Dt 18:1 – 5 .

Versículo 14

Mt 10:10 ; Lk 10:7 – 8 .

Versículo 15

2 Cor 11:9 – 10 .

Versículo 16

Hch 26:14 – 18 .

Versículo 17

4:1 ; Gal 2:7 .

Versículo 18

2 Cor 11:7 – 12 .

Versículo 19

Mt 20:26 – 27 .

Versículo 22

10:33 ; Rom 15:1 ; 2 Cor 11:29 .

Versículo 24

Heb 12:1 .

Versículo 25

2 Tm 2:5 / 2 Tm 4:7 – 8 ; Stgo 1:12 ; 1 Pt 5:4 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1-27

Este capítulo es una expansión emocionalmente cargada del llamamiento de Pablo a su propio ejemplo en 1 Co 8:13; su propósito es reforzar la exhortación de 1 Co 8:9. Las dos preguntas iniciales introducen los temas de la libertad de Pablo y su apostolado (1 Co 9:1), temas que el capítulo desarrollará en orden inverso, 1 Co 9:1-18 tratando la cuestión de su apostolado y los derechos que de él se derivan, y 1 Co 9:19-27 explorando dialécticamente la naturaleza de la libertad de Pablo. El lenguaje es altamente retórico, abundando en preguntas, juegos de palabras, paradojas, imágenes y llamamientos a la autoridad y la experiencia. El argumento está unificado por repeticiones; sus articulaciones se destacan por inclusiones y versículos de transición.

Versículo 3

Mi defensa contra aquellos que me juzgarían: la referencia a una defensa (apología) es sorprendente y sugiere que Pablo está incorporando aquí algún material que ha usado previamente en otro contexto. La defensa tocará dos puntos: el hecho de los derechos de Pablo como apóstol (1 Co 9:4-12a y 1 Co 9:13-14) y su no uso de esos derechos (1 Co 9:12b y 1 Co 9:15-18).

Versículo 12

Parece también que la sospecha o el malentendido han sido creados por la práctica de Pablo de no vivir de su predicación. La primera razón que afirma en defensa de esta práctica es totalmente apostólica; anticipa los desarrollos que seguirán en 1 Co 9:19-22. Dará una segunda razón en 1 Co 9:15-18.

Versículo 13-14

La posición de estos versículos produce un entrelazamiento de los dos puntos de la defensa de Pablo. Estos argumentos por analogía (1 Co 9:13) y de autoridad (1 Co 9:14) pertenecen a los de 1 Co 9:7-10 y fundamentan el primer punto. Pero Pablo los pospone hasta que ha tenido la oportunidad de mencionar “el evangelio de Cristo” (1 Co 9:12b), después de lo cual es más apropiado mencionar la orden de Jesús a sus predicadores y argumentar por analogía desde el servicio del templo sagrado a su propio servicio litúrgico, la predicación del evangelio (cf. Ro 1:9; 15:16).

Versículo 15-18

Pablo ahora asigna un motivo más personal a su no uso de su derecho al sustento. Su predicación no es un servicio espontáneamente emprendido por su parte, sino una mayordomía impuesta por una especie de compulsión divina. Sin embargo, para merecer alguna recompensa debe aportar alguna cualidad espontánea a su servicio, y esto lo hace renunciando libremente a su derecho al sustento. El material aquí es bastante similar al contenido en la “defensa” de Pablo en 2 Co 11:5-12; 12:11-18.

Versículo 19-23

En una serie de afirmaciones retóricamente equilibradas, Pablo expande y generaliza la imagen de su comportamiento y explora la paradoja de la libertad apostólica. No es esencialmente libertad de restricción, sino libertad para el servicio, una posibilidad de actividad constructiva.

Versículo 24-27

Una serie de miniparábolas de deportes, que apelan a lectores familiarizados con los gimnasios griegos y los juegos ístmicos cercanos.

Versículo 27

Por temor de… que yo mismo sea descalificado: un giro paradójico final al argumento: lo que al principio parece una renuncia libre y espontánea de derechos (1 Co 9:12-18) parece posteriormente ser necesario para el cumplimiento de la mayordomía de Pablo (para predicar eficazmente debe llegar a sus oyentes dondequiera que estén, 1 Co 9:19-22), y finalmente se ve que es necesario para su propia salvación (1 Co 9:23-27). La mención de la posibilidad de descalificación proporciona una transición a 1 Co 10.

← Capítulo 8

Capítulo 10 →