I Corintios 11

Cartas Paulinas

← Cap. 10
Cap. 12 →
1 Sed mis imitadores, como lo soy de Cristo. a
2 Os alabo porque en todas las cosas os acordáis de mí y conserváis las tradiciones tal como os las he transmitido. b
3 Sin embargo, quiero que sepáis que la cabeza de todo hombre es Cristo; y la cabeza de la mujer es el hombre; y la cabeza de Cristo es Dios. c
4 Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta a su cabeza.
5 Y toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta a su cabeza; es como si estuviera rapada.
6 Por tanto, si una mujer no se cubre la cabeza, que se corte el pelo. Y si es afrentoso para una mujer cortarse el pelo o raparse, ¡que se cubra!
7 El hombre no debe cubrirse la cabeza, pues es imagen y reflejo de Dios; pero la mujer es reflejo del hombre. d
8 En efecto, no procede el hombre de la mujer, sino la mujer del hombre. e
9 Ni fue creado el hombre por razón de la mujer, sino la mujer por razón del hombre. f
10 He ahí por qué debe llevar la mujer sobre la cabeza una señal de sujeción por razón de los ángeles.
11 Por lo demás, ni la mujer sin el hombre, ni el hombre sin la mujer, en el Señor. g
12 Porque si la mujer procede del hombre, el hombre, a su vez, nace mediante la mujer. Y todo proviene de Dios. h
13 Juzgad por vosotros mismos. ¿Está bien que la mujer ore a Dios con la cabeza descubierta?
14 ¿No os enseña la misma naturaleza que es una afrenta para el hombre la cabellera,
15 mientras es una gloria para la mujer la cabellera? En efecto, la cabellera le ha sido dada a modo de velo.
16 De todos modos, si alguien quiere discutir, no es ésa nuestra costumbre ni la de las Iglesias de Dios.

Los ágapes y la Eucaristía

17 Y al dar estas disposiciones, no os alabo, porque vuestras reuniones son más para mal que para bien.
18 Pues, ante todo, oigo que, al reuniros en la asamblea, hay entre vosotros divisiones, y lo creo en parte. i
19 Desde luego, tiene que haber entre vosotros también disensiones, para que se ponga de manifiesto quiénes son de probada virtud entre vosotros.
20 Cuando os reunís, pues, en común, eso ya no es comer la Cena del Señor;
21 porque cada uno come primero su propia cena, y mientras uno pasa hambre, otro se embriaga.
22 ¿No tenéis casas para comer y beber? ¿O es que despreciáis a la Iglesia de Dios y avergonzáis a los que no tienen? ¿Qué voy a deciros? ¿Alabaros? ¡En eso no los alabo! j
23 Porque yo recibí del Señor lo que os he transmitido: que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan, k
24 y después de dar gracias, lo partió y dijo: «Este es mi cuerpo que se da por vosotros; haced esto en recuerdo mío.»
25 Asimismo también la copa después de cenar diciendo: «Esta copa es la Nueva Alianza en mi sangre. Cuantas veces la bibiereis, hacedlo en recuerdo mío.» l
26 Pues cada vez que coméis este pan y bebéis esta copa, anunciáis la muerte del Señor, hasta que venga.
27 Por tanto, quien coma el pan o beba la copa del Señor indignamente, será reo del Cuerpo y de la Sangre del Señor.
28 Examínese, pues, cada cual, y coma así el pan y beba de la copa.
29 Pues quien come y bebe sin discernir el Cuerpo, come y bebe su propio castigo.
30 Por eso hay entre vosotros muchos enfermos y muchos débiles, y mueren no pocos.
31 Si nos juzgásemos a nosotros mismos, no seríamos castigados.
32 Mas, al ser castigados, somos corregidos por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo. m
33 Así pues, hermanos míos, cuando os reunáis para la Cena, esperaos los unos a los otros.
34 Si alguno tiene hambre, que coma en su casa, a fin de que no os reunáis para castigo vuestro. Lo demás lo dispondré cuando vaya.
🔗

Referencias Cruzadas

a

Versículo 1

4:16 ; Flp 3:17 .

b

Versículo 2

15:3 ; 2 Thes 2:15 .

c

Versículo 3

Ef 5:23 .

d

Versículo 7

Gn 1:26 – 27 ; 5:1 .

e

Versículo 8

Gn 2:21 – 23 .

f

Versículo 9

Gn 2:18 .

g

Versículo 11

Gal 3:27 – 28 .

h

Versículo 12

8:6 ; Rom 11:36 .

i

Versículo 18

1:10 – 12 ; Gal 5:20 .

j

Versículo 22

Stgo 2:1 – 7 .

k

Versículo 23

2 ; 15:3 / 10:16 – 17 ; Mt 26:26 – 29 ; Mk 14:22 – 25 ; Lk 22:14 – 20 .

l

Versículo 25

Ex 24:8 ; 2 Cor 3:6 ; Heb 8:6 – 13 .

m

Versículo 32

Dt 8:5 ; Heb 12:5 – 11 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 3

El marido cabeza de la mujer: el problema específico sugiere a Pablo el modelo de la cabeza como un dispositivo para aclarar las relaciones dentro de una estructura jerárquica. El modelo es similar al que se desarrolla más tarde con mayor detalle y matiz en Ef 5,21-33. Es un modelo híbrido, porque injerta en una escala de existencia estrictamente teológica (cf. 1 Co 3,21-23) la jerarquía de las relaciones sociosexuales prevalecientes en el mundo antiguo: los hombres, dominantes, reflejan la función activa de Cristo en relación con su iglesia; las mujeres, sumisas, reflejan el papel pasivo de la iglesia con respecto a su salvador. Esto nos da la escala funcional: Dios, Cristo, hombre, mujer.

Versículo 3-16

Las mujeres han estado participando en el culto en Corinto sin el velo que era normal en la sociedad griega de la época. El objetivo declarado de Pablo es hacerlas volver a la conformidad con la práctica y la propiedad contemporáneas. En su deseo de convencer, busca argumentos de diversas fuentes, aunque solo tiene espacio para desarrollarlos someramente y quizás sea consciente de que difieren mucho en persuasividad.

Versículo 4-6

De la relación directa del hombre con Cristo, Pablo infiere que su cabeza no debe estar cubierta. Pero la mujer, relacionada no directamente con Cristo en la escala sino con su marido, requiere un velo como señal de esa relación. Vergonzoso…que le corten el pelo: se cree que ciertas clases menos honradas de la sociedad, como las lesbianas y las prostitutas, llevaban el pelo cortado.

Versículo 7-9

La jerarquía del v. 3 se expresa ahora en otras metáforas: la imagen (eikōn) y la gloria reflejada (doxa). Pablo alude básicamente al texto de Gn 1,27, en el que la humanidad en su conjunto, la pareja hombre-mujer, es creada a imagen de Dios y recibe el mandato de multiplicarse y dominar juntos la creación inferior. Pero Gn 1,24 se interpreta aquí a la luz de la segunda narrativa de la creación en Gn 2, en la que cada uno de los sexos es creado por separado (primero el hombre y luego la mujer del hombre y para él, para ser su ayudante, Gn 2,20-23), y bajo la influencia de la historia de la caída, como resultado de la cual el marido domina a la mujer (Gn 3,16). Esta interpretación divide la imagen única de Dios en dos, en diferentes grados de cercanía.

Versículo 10

Una señal de autoridad: "autoridad" (exousia) puede deberse posiblemente a una mala traducción de una palabra aramea para "velo"; en cualquier caso, la conexión con 1 Co 11,9 indica que el velo es una señal de la subordinación de la mujer. A causa de los ángeles: una razón adicional sorprendente, que el contexto no aclara. Presumiblemente, la referencia es a poderes cósmicos que podrían infligir daño a las mujeres o cuya función es velar por las mujeres o el culto.

Versículo 11-12

Estas observaciones parentéticas relativizan el argumento de Gn 2–3. En el Señor: en la economía cristiana la relación entre los sexos se caracteriza por una dependencia mutua, que no se especifica más. E incluso en el orden natural las condiciones han cambiado: el modo de origen descrito en Gn 2 se ha invertido (1 Co 11,12a). Pero el hecho en última instancia significativo es el origen que todas las cosas tienen en común (1 Co 11,12b).

Versículo 13-16

El argumento para la conformidad con la práctica común de la iglesia se resume y se refuerza. 1 Co 11,14–15 contienen un llamamiento final al sentido de la propiedad que la sociedad griega contemporánea consideraría “natural” (cf. 1 Co 11,5–6).

Versículo 17-34

Pablo pasa a otro abuso relacionado con la liturgia, y uno más grave, pues implica el descuido de la tradición cristiana básica sobre el significado de la Cena del Señor. Pablo recuerda esa tradición a ellos y les recuerda sus implicaciones.

Versículo 19

Que…los que son aprobados entre vosotros puedan ser conocidos: Pablo sitúa sus divisiones en el contexto de la separación escatológica de lo auténtico de lo inauténtico y la revelación final de la diferencia. La noción de prueba de autenticidad se repite en la orden de autoexamen en vista del juicio presente y futuro (1 Co 11,28–32).

Versículo 23-25

Este es el relato escrito más antiguo de la institución de la Cena del Señor en el Nuevo Testamento. La narrativa enfatiza la acción de entrega de Jesús (expresada en las palabras sobre el pan y la copa) y su doble mandato de repetir su propia acción.

Versículo 27

Se deduce que la única manera apropiada de celebrar la Eucaristía es aquella que corresponde a la intención de Jesús, lo que concuerda con el significado de su mandato de reproducir su acción en el espíritu adecuado. Si los corintios comen y beben indignamente, es decir, sin haber captado e interiorizado el significado de su muerte para ellos, tendrán que responder por el cuerpo y la sangre, es decir, serán culpables de un pecado contra el Señor mismo (cf. 1 Co 8,12).

Versículo 28

Examínese a sí mismo: la palabra griega es similar a la de “aprobado” en 1 Co 11,19, que significa “haber sido probado y encontrado verdadero”. La autoprueba requerida para comer adecuadamente implica discernir el cuerpo (1 Co 11,29), lo que, por el contexto, debe significar comprender el sentido de la muerte de Jesús (1 Co 11,26), percibiendo el imperativo de unidad que se deriva del hecho de que Jesús se da a todos y nos exige que repitamos su sacrificio en el mismo espíritu (1 Co 11,18–25).

Versículo 29-32

Juicio: hay una serie de juegos de palabras en estos versículos que sería difícil traducir literalmente al español; incluye todas las referencias al juicio (krima, 1 Co 11,29, 34; krinō, 1 Co 11,31, 32), discernimiento (diakrinō, 1 Co 11,29, 31) y condenación (katakrinō, 1 Co 11,32). El juicio se describe concretamente como la enfermedad, la debilidad y la muerte que han visitado a la comunidad. Estas son señales de que el poder de la muerte de Jesús aún no se reconoce ni se experimenta completamente. Sin embargo, incluso el juicio incurrido es una expresión de la preocupación de Dios; es una medida medicinal destinada a rescatarnos de la condenación con los enemigos de Dios.