Libros

Génesis 23

Pentateuco

← Cap. 22
Cap. 24 →

Muerte y sepultura de Sara.

1 Sara vivió 127 años.
2 Murió Sara en Quiryat Arbá - que es Hebrón - en el país de Canaán, y Abraham hizo duelo por Sara y la lloró.
3 Luego se levantó Abraham de delante de la muerta, y habló a los hijos de Het en estos términos:
4 «Yo soy un simple forastero que reside entre vosotros. Dadme una propiedad sepulcral entre vosotros, para retirar y sepultar a mi muerta.» a
5 Respondieron los hijos de Het a Abraham diciéndole:
6 «A ver si nos entendemos, señor; tú eres un príncipe divino entre nosotros. En el mejor de nuestros sepulcros sepulta a tu muerta. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro, para que entierres a tu muerta.»
7 Levantóse Abraham, e hizo una reverencia a los paisanos, a los hijos de Het,
8 y les habló en estos términos: «Si estáis de acuerdo con que yo retire y sepulte a mi muerta, escuchadme e interceded por mí ante Efrón, hijo de Sójar,
9 para que me dé la cueva de la Makpelá que es suya y que está al borde de su finca. Que me la dé por lo que valga en propiedad sepulcral entre vosotros.»
10 Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Respondió, pues, Efrón el hitita a Abraham, a oídas de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad diciendo:
11 «No, señor, escúchame: te doy la finca y te doy también la cueva que hay en ella. A la vista de los hijos de mi pueblo te la doy: sepulta a tu muerta.»
12 Abraham hizo una reverencia a los paisanos,
13 y se dirigió a Efron, a oídas de los paisanos, diciendo: «A ver si nos entendemos. Te doy el precio de la finca acéptamelo y enterraré allí a mi muerta.»
14 Respondió Efrón a Abraham:
15 «Señor mío, escúchame: Cuatrocientos siclos de plata por un terren0, ¿qué nos suponen a ti y a mí? Sepulta a tu muerta.»
16 Abraham accedió y pesó a Efrón la plata que éste había pedido a oídas de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata corriente de mercader. b
17 Así fue cómo la finca de Efrón que está en la Makpelá, frente a Mambré, la finca y la cueva que hay en ella y todos los árboles que rodean la finca por todos sus lindes, todo ello vino a ser c
18 propiedad de Abraham, a la vista de los hijos de Het, y todos los que entraban por la puerta de la ciudad. c
19 Después Abraham sepultó a su mujer Sara en la cueva del campo de la Makpelá frente a Mambré (es Hebrón), en Canaán.
20 Así aquel campo y la cueva que hay en él llegaron a ser de Abraham como propiedad sepulcral, recibida de los hijos de Het.
🔗

Referencias Cruzadas

a

Versículo 4

Gn 33:19 ; Hch 7:16 ; Heb 11:9 .

b

Versículo 16

Hch 7:16 .

c

Versículo 17-18

Gn 49:29 – 30 .

c

Versículo 17-18

Gn 49:29 – 30 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1-20

La ocasión para comprar la tierra es la necesidad de un lugar de entierro para Sara, porque sería impensable enterrar a Sara fuera de la tierra prometida. Una de las dos grandes promesas a Abraham, la de la progenie, se ha cumplido (21:1–7). Y ahora la promesa de la tierra se va a cumplir, a través de una especie de pago inicial de la posesión completa que tendrá lugar solo con la conquista bajo Josué y durante el reinado de David. Esta compra ha sido preparada por el reconocimiento de Abimelec del derecho de Abraham al pozo de Beerseba (21:22–34). Entre las historias ancestrales, esta narrativa es una de las dos que provienen completamente de la fuente P (el capítulo 17 es la otra). Los escritores sacerdotales pueden haber intentado animar a la generación del exilio a una esperanza renovada de recuperar su tierra.

Versículo 3

Los hititas: en la Biblia, el término se aplica a varios grupos diferentes: habitantes del imperio hitita del segundo milenio en Asia Menor y el norte de Siria, residentes de los reinos neohitita en el norte de Siria en la primera parte del primer milenio, y (siguiendo la terminología asiria) los habitantes de Siria y Palestina. El tercer grupo es el que se menciona aquí.

Versículo 4

Un residente extranjero: normalmente, este no tendría derecho a poseer propiedades. La importancia de la compra por Abraham del campo de Macpela, que está redactada en términos legales técnicos, radica en el hecho de que dio a sus descendientes sus primeros, aunque pequeños, derechos sobre la tierra en el país que Dios había prometido al patriarca que algún día heredarían como propio. Por lo tanto, Abraham insiste en comprar el campo y no en recibirlo como regalo.

Versículo 15

Cuatrocientos siclos: probablemente una suma exorbitante; Jeremías (32:9) pagó solo diecisiete siclos por su campo en Anatot, aunque la invasión babilónica sin duda ayudó a reducir el precio.

Versículo 16

El valor de mercado actual: el peso estándar llamado siclo variaba según el tiempo y el lugar.

← Capítulo 22
Capítulo 24 →