Rut 4

Históricos

Gestiones con el pariente más cercano

1 Mientras tanto Booz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. Acertó a pasar el pariente de que había hablado Booz, y le dijo: «Acércate y siéntate aquí, fulano.» Y éste fue y se sentó. ^a

2 Tomó diez de los ancianos de la ciudad y dijo: «Sentaos aquí.» Y se sentaron.

3 Dijo entonces al que tenía el derecho de rescate: «Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parcela de campo de nuestro hermano Elimélek.

4 He querido hacértelo saber y decirte: «Adquiérela en presencia de los aquí sentados, en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si vas a rescatar, rescata; si nos vas a rescatar, dímelo para que yo lo sepa, porque fuera de ti no hay otro que tenga derecho de rescate, pues voy yo después de ti.» El dijo: «Yo rescataré.» ^b

5 Booz añadió: «El día que adquieras la parcela para ti de manos de Noemí tienes que adquirir también a Rut la moabita, mujer del difunto, para perpetuar el nombre del difunto en su heredad.» ^c

6 El pariente respondió: «Así no puedo rescatar, porque podría perjudicar mi herencia. Usa tú mi derecho de rescate, porque yo no puedo usarlo.»

Casamiento de Booz con Rut

7 Antes en Israel, en caso de rescate o de cambio, para dar fuerza al contrato, había la costumbre de quitarse uno la sandalia y dársela al otro. Esta era la manera de testificar en Israel. ^d

8 El que tenía el derecho de rescate dijo a Booz: «Adquiérela para ti.» Y se quitó la sandalia.

9 Entonces dijo Booz a los ancianos y a todo el pueblo: «Testigos sois vosotros hoy de que adquiero todo lo de Elimélek y todo lo de Kilyón y Majlón de manos de Noemí

10 y de que adquiero también a Rut la moabita, la que fue mujer de Kilyón, para que sea mi mujer a fin de perpetuar el nombre del difunto en su heredad y que el nombre del difunto no sea borrado entre sus hermanos y en la puerta de su localidad. Vosotros sois hoy testigos.»

11 Toda la gente que estaba en la puerta y los ancianos repondieron: «Somos testigos. Haga Yahveh que la mujer que entra en tu casa sea como Raquel y como Lía, las dos que edificaron la casa de Israel. Hazte poderoso en Efratá y sé famoso en Belén. ^e

12 Sea tu casa como la casa de Peres, el que Tamar dio a Judá, gracias a la descendencia que Yahveh te conceda por esta joven.»

13 Booz tomó a Rut, y ella fue su mujer; se unió a ella, y Yahveh hizo que concibiera, y dio a luz un niño.

14 Las mujeres dijeron a Noemí: «Bendito sea Yahveh que no ha permitido que te falte hoy uno que te rescate para perpetuar su nombre en Israel.

15 Será el consuelo de tu alma y el apoyo de tu ancianidad, porque lo ha dado a luz tu nuera que te quiere y es para ti mejor que siete hijos.»

16 Tomó Noemí al niño y le puso en su seno y se encargó de criarlo.

17 Las vecinas le pusieron un nombre diciendo: «Le ha nacido un hijo a Noemí» y le llamaron Obed. Es el padre de Jesé, padre de David. ^f

Genealogía de David

18 Estos son los descendientes de Peres. Peres engendró a Jesrón. ^g ^h

19 Jesrón engendró a Ram y Ram engendró a Aminadab. ^g

20 Aminadab engendró a Najsón y Najsón engendró a Salmón. ^g ⁱ

21 Salmón engendró a Booz y Booz engendró a Obed. ^g

22 Obed engendró a Jesé y Jesé engendró a David. ^g ^j

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1

Ru 3:12 .

Versículo 4

Lv 25:25 .

Versículo 5

Ru 3:13 .

Versículo 7

Dt 25:9 .

Versículo 11

Gn 29:31 – 30:24 ; 35:16 – 19 .

Versículo 17

Lk 1:58 .

Versículo 18-22

1 Chr 2:4 – 15 ; Mt 1:3 – 6 .

Versículo 18

Gn 46:12 ; Nm 26:21 ; 1 Chr 4:1 .

Versículo 18-22

1 Chr 2:4 – 15 ; Mt 1:3 – 6 .

Versículo 18-22

1 Chr 2:4 – 15 ; Mt 1:3 – 6 .

Versículo 20

Ex 6:23 ; Nm 1:7 ; 2:3 ; 7:12 – 17 ; 10:14 .

Versículo 18-22

1 Chr 2:4 – 15 ; Mt 1:3 – 6 .

Versículo 18-22

1 Chr 2:4 – 15 ; Mt 1:3 – 6 .

Versículo 22

1 Sm 16:2 – 13 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

La puerta de una ciudad israelita era el lugar donde se trataban los asuntos comerciales y otros asuntos legales de forma públicamente atestiguada.

Versículo 2

Diez de los ancianos: para servir como jueces en asuntos legales, así como testigos de la resolución de asuntos comerciales; cf. Dt 25:7-9.

Versículo 4

Aunque las leyes que rigen la herencia de las viudas israelitas no se especifican en la Biblia, Noemí parece tener el derecho de disponer de una parte de la tierra de Elimelec. La costumbre de la redención en Lv 25:25 guiaría entonces el procedimiento.

Versículo 5-6

Aunque las prácticas de redención y levirato no están vinculadas de otra manera en la Biblia, pertenecen a la misma área de necesidad. Booz afirma que comprar el campo de Elimelec obliga al otro redentor a producir un heredero para Mahlón, quien luego heredaría la tierra. Eso pondría en peligro las posesiones generales de este redentor, ya que perdería la tierra que había pagado. Puede permitirse el primer paso pero no el segundo, y cede su responsabilidad a Booz, quien está dispuesto a hacer ambas cosas.

Versículo 7

Quítale una sandalia: la legislación en Dt 25:8-10 establece que si un "redentor" se niega a cumplir con la obligación de casarse con la esposa de su hermano, la mujer le quitará la sandalia como un gesto de insulto. En años posteriores, cuando la obligación de llevar a cabo esta función del "redentor" ya no se sentía tan intensamente, la eliminación de la sandalia puede haberse convertido en una forma formalizada de renunciar a los derechos/obligaciones del "redentor", como en este texto.

Versículo 12

Gn 38 contiene una historia sobre Tamar similar a la de Rut en el matrimonio levirático. Judá, en circunstancias menos loables, cumple el mismo papel que Boaz, y Pérez, hijo de Judá y Tamar, perpetúa la línea. Así, dos mujeres no israelitas, Tamar y Rut, son eslabones importantes en la genealogía de David.

Versículo 16

Lo arrulló: el niño pertenece a Noemí en el sentido de que ahora se convierte en el redentor de la familia, como se afirma en 4:14. Este tierno acto de Noemí no es necesariamente adoptivo y difiere de la relación en Gn 30:3; cf. Nm 11:12. Noemí ahora tiene un "niño" para reemplazar a sus dos "niños" perdidos en 1:5.

← Capítulo 3

1 Samuel →