Rut 3

Históricos

Rut a los pies de Booz

1 Noemí, su suegra, le dijo: «Hija mia, ¿es que no debo procurarte una posición segura que te convenga? ^a

2 Ahora bien: ¿Acaso no es pariente nuestro aquel Booz con cuyos criados estuviste? Pues mira: Esta noche estará aventando la cebada en la era. ^b

3 Lávate, perfúmate y ponte encima el manto, y baja a la era; que no te reconozca ese hombre antes que acabe de comer y beber.

4 Cuando se acueste, mira el lugar en que se haya acostado, vas, descubres un sitio a sus pies y te acuestas; y él mismo te indicará lo que debes hacer.»

5 Ella le dijo: «Haré cuanto me has dicho.»

6 Bajó a la era e hizo cuanto su suegra le había mandado.

7 Booz comió y bebió y su corazón se puso alegre. Entonces fue a acostarse junto al montón de cebada. Vino ella sigilosamente, descubrió un sitio a sus pies y se acostó.

8 A media noche sintió el hombre un escalofrío, se volvió y notó que había una mujer acostada a sus pies.

9 Dijo: «¿Quien eres tú?», y ella respondió: «Soy Rut tu sierva. Extiende sobre tu sierva el borde de tu manto, porque tienes derecho de rescate.»

10 El dijo: «Bendita seas de Yahveh, hija mía; tu último acto de piedad filial ha sido mejor que el primero, porque no has pretendido a ningún joven, pobre o rico.

11 Y ahora, hija mía, no temas; haré por ti cuanto me digas, porque toda la gente de mi pueblo sabe que tú eres una mujer virtuosa.

12 Ahora bien: es verdad que tengo derecho de rescate, pero hay un pariente más cercano que yo con derecho de rescate. ^c

13 Pasa aquí esta noche, y mañana, si él quiere ejercer su derecho, que lo ejerza; y si no quiere, yo te rescataré, ¡vive Yahveh! Acuéstate hasta el amanecer.» ^d

14 Se acostó ella a sus pies hasta la madrugada; se levantó él a la hora en que todavía un hombre no puede reconocer a otro, pues se decía: «Que no se sepa que la mujer ha venido a la era.»

15 El dijo: «Trae el manto que tienes encima y sujeta bien.» Sujetó ella, y él midió seis medidas de cebada y se las puso a cuestas, y él entró en la ciudad.

16 Volvió ella donde su suegra que le dijo: «¿Cómo te ha ido, hija mía?» Y le contó cuanto el hombre había hecho por ella,

17 y añadió: «Me ha dado estas seis medidas de cebada, pues dijo: "No debes volver de vacío donde tu suegra."» ^e

18 Noemí le dijo: «Quédate tranquila, hija mía, hasta que sepas cómo acaba el asunto; este hombre no parará hasta concluirlo hoy mismo.»

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1

Ru 1:9 .

Versículo 2

Ru 2:1 .

Versículo 12

Ru 4:1 .

Versículo 13

Ru 1:16 ; 4:5 .

Versículo 17

Ru 1:21 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 2

La acción decidida de Rut para aliviar las circunstancias de Noemí y las suyas propias ahora impulsa a Noemí a moverse, utilizando medios disponibles en la costumbre israelita que nadie en la historia ha puesto en juego hasta este punto.

Versículo 4

Descubre un lugar a sus pies: Noemí aboga por una línea de acción que llevará a Booz a actuar. La costumbre y las expectativas morales israelitas sugieren fuertemente que no hay pérdida de virtud en la escena.

Versículo 9

Extiende el borde de tu manto: Ez 16:8 deja claro que esta es una petición de matrimonio. Rut lo conecta con la responsabilidad del "redentor". Un juego de palabras en "borde" vincula lo que se le pide a Booz con lo que le ha pedido a Dios por Rut en 2:12.

Versículo 11

Mujer digna: el lenguaje corresponde a la descripción de Booz en 2:1 (lit., "fuerte y digno"); las dos personas dignas están vinculadas en su carácter, como ya han demostrado en su generosa conducta hacia aquellos que necesitan su cuidado. Los habitantes del pueblo, lit., "toda la puerta de mi pueblo", ratificarán esto en la puerta en la secuela.

Versículo 12

Otro redentor más cercano que yo: Booz conoce a un pariente más cercano que tendría derecho preferente a comprar el campo y casarse con Rut.

← Capítulo 2

Capítulo 4 →