Cantar 8

Proféticos

1 ¡Ah, si fueras tú un hermano mío, amamantado a los pechos de mi madre! Podría besarte, al encontrarte afuera, sin que me despreciaran.

2 Te llevaría, te introduciría en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. Te daría a beber vino aromado, el licor de mis granadas. ^a

3 Su izquierda está bajo mi cabeza, y su diestra me abraza. ^b

4 Yo os conjuro, hijas de Jerusalén, no despertéis, no desveléis al amor, hasta que le plazca. ^c

5 ¿Quién es ésta que sube del desierto, apoyada en su amado? Debajo del manzano te desperté, allí donde te concibió tu madre, donde concibió la que te dio a luz. ^d

6 Ponme cual sello sobre tu corazón, como un sello en tu brazo. Porque es fuerte el amor como la Muerte, implacable como el seol la pasión. Saetas de fuego, sus saetas, una llama de Yahveh.

7 Grandes aguas no pueden apagar el amor, ni los ríos anegarlo. Si alguien ofreciera todos los haberes de su casa por el amor, se granjearía desprecio. ^e

8 Tenemos una hermana pequeña: no tiene pechos todavía. ¿Qué haremos con nuestra hermana el día que se hable de ella?

9 - Si es una muralla, construiremos sobre ella almenas de plata si es una puerta, apoyaremos contra ella barras de cedro.

10 - Yo soy una muralla, y mis pechos, como torres. Así soy a sus ojos como quien ha hallado la paz.

11 Salomón tenía una viña en Baal Hamón. Encomendó la viña a los guardas, y cada uno le traía por sus frutos mil siclos de plata.

12 Mi viña, la mía, está ante mí; los mil siclos para ti, Salomón; y doscientos para los guardas de su fruto.

13 ¡Oh tú, que moras en los huertos, mis compañeros prestan oído a tu voz: ¡deja que la oiga!

14 ¡Huye, amado mío, sé como la gacela o el joven cervatillo, por los montes de las balsameras! ^f

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 2

Sg 3:4 .

Versículo 3

Sg 2:6 .

Versículo 4

Sg 2:7 ; 3:5 .

Versículo 5

Sg 3:6 ; 6:10 .

Versículo 7

Prov 6:31 .

Versículo 14

Sg 2:9 , 17 ; 4:6 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 2

Vino…granada: se implican connotaciones sexuales, ya que la raíz “beber” (shaqah) es un juego de palabras con “besar” (nashaq) en el v. 1; cf. 1:2.

Versículo 5

Te desperté: los hablantes en este versículo son difíciles de identificar. Alguien (¿el poeta? ¿Las hijas?) saluda a la pareja en el v. 5a. Según la vocalización masorética, la mujer es la hablante en el v. 5b.

Versículo 6

Sello: esto podría llevarse atado al brazo, como aquí, o suspendido del cuello, o como un anillo (Jer 22:24). Se usaba para identificación y firmas. Fuerte…feroz: en la experiencia humana, la Muerte y el Seol son inevitables, implacables; al final siempre triunfan. El amor, que está igual de seguro de su victoria, iguala su fuerza contra los enemigos naturales de la vida; las aguas no pueden extinguirlo ni las inundaciones arrastrarlo. Es más invaluable que todas las riquezas. Llamas divinas: el hebreo es difícil: la forma corta (-Yah) del nombre divino Yhwh que se encuentra aquí puede asociar el amor con el Señor, o puede estar actuando como un superlativo, es decir, llamas de tamaño divino.

Versículo 7

Aguas profundas: a menudo se usan para designar el caos (Sal 93:4; 144:7; Is 17:12-13; Hab 3:15). Los fuegos del amor no pueden ser extinguidos, ni siquiera por las aguas del caos. Riqueza: el amor no se puede comprar.

Versículo 8-9

La mujer cita el curso de acción que sus hermanos mayores habían decidido. Mientras ella aún es inmadura, ellos la protegerán en vista de un eventual matrimonio. Muralla…puerta: si ella es virtuosa, será honrada; si no lo es, será mantenida bajo estricta vigilancia. Torre de plata: un adorno precioso.

Versículo 10

En respuesta a la actitud entrometida y entrometida de los hermanos, ella responde con sus términos: ella es madura (“muralla”, “torres”). Trae paz: o, “encuentra paz”.

Versículo 11-12

Estos versículos enigmáticos han sido interpretados de diversas maneras, dependiendo de quién se considere el hablante. En el v. 11, si es la mujer, se jacta de ser un viñedo de gran valor. Si es el hombre, se jacta de su posesión de ella.

Versículo 13-14

Como en 2:14, su amante pide una palabra o una canción y ella responde con palabras similares a las que se encuentran en 2:17.

← Capítulo 7

Sabiduría →