Cantar 4

Proféticos

1 ¡Qué bella eres, amada mía, qué bella eres! Palomas son tus ojos a través de tu velo; tu melena, cual rebaño de cabras, que ondulan por el monte Galaad. ^a ^b

2 Tus dientes, un rebaño de ovejas de esquileo que salen de bañarse: todas tienen mellizas, y entre ellas no hay estéril. ^a

3 Tus labios, una cinta de escarlata, tu hablar, encantador. Tus mejillas, como cortes de granada a través de tu velo. ^a

4 Tu cuello, la torre de David, erigida para trofeos: mil escudos penden de ella, todos paveses de valientes. ^c

5 Tus dos pechos, cual dos crías mellizas de gacela, que pacen entre lirios. ^d

6 Antes que sople la brisa del día, y se huyan las sombras, me iré al monte de la mirra, a la colina del incienso. ^e

7 ¡Toda hermosa eres, amada mía, no hay tacha en ti!

8 Ven del Líbano, novia mía, ven del Líbano, vente. Otea desde la cumbre del Amaná, desde la cumbre del Sanir y del Hermón, desde las guaridas de leones, desde los montes de leopardos.

9 Me robaste el corazón, hermana mía, novia, me robaste el corazón con una mirada tuya, con una vuelta de tu collar. ^f

10 ¡Qué hermosos tus amores, hermosa mía, novia! ¡Qué sabrosos tus amores! ¡más que el vino! ¡Y la fragancia de tus perfumes, más que todos los bálsamos! ^g

11 Miel virgen destilan tus labios, novia mía. Hay miel y leche debajo de tu lengua; y la fragancia de tus vestidos, como la fragancia del Líbano.

12 Huerto eres cerrado, hermana mía, novia, huerto cerrado, fuente sellada. ^h

13 Tus brotes, un paraíso de granados, con frutos exquisitos:

14 nardo y azafrán, caña aromática y canela, con todos los árboles de incienso, mirra y áloe, con los mejores bálsamos.

15 ¡Fuente de los huertos, pozo de aguas vivas, corrientes que del Líbano fluyen!

16 ¡Levántate, cierzo, ábrego, ven! ¡Soplad en mi huerto, que exhale sus aromas! ¡Entre mi amado en su huerto y coma sus frutos exquisitos!

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1-3

Sg 6:5 – 7 .

Versículo 1

Sg 1:15 .

Versículo 1-3

Sg 6:5 – 7 .

Versículo 1-3

Sg 6:5 – 7 .

Versículo 4

Sg 7:5 .

Versículo 5

Sg 7:4 .

Versículo 6

Sg 2:17 .

Versículo 9

Sg 6:5 .

Versículo 10

Sg 1:2 – 3 .

Versículo 12

Sg 6:2 , 11 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Esta sección (vv. 1-7) comienza un wasf, una forma poética tradicional que describe los atributos físicos de la pareja en términos del mundo natural (cf. 5:10-16; 6:5b-7; 7:1-7). Velo: las mujeres de la región acostumbraban velarse el rostro en algunas ocasiones (cf. 4:3; 6:7; Gn 24:65-67; 38:14-19).

Versículo 2

Dientes: alabados por su blancura y uniformidad.

Versículo 3

Granada: una fruta con una piel firme y de color rojo intenso. La mejilla de la mujer (o quizás su frente) se compara, en redondez y tinte, a media granada.

Versículo 4

Los ornamentos alrededor de su cuello se comparan con los trofeos y armamentos de las murallas de la ciudad. Cf. 1 Re 10:10; 14:26-28; Ez 27:10.

Versículo 6

Monte de mirra…colina de incienso: dicho figurativamente de la mujer; cf. 8:14.

Versículo 7

Cf. la descripción de la iglesia en Ef 5:27.

Versículo 8

Amán…Senir y Hermón: estas alturas escarpadas simbolizan los obstáculos que separarían a los amantes; cf. 2:14.

Versículo 9

Hermana: un término de cariño; el lenguaje de hermano-hermana forma parte del lenguaje convencional del amor usado en este cántico, el Libro de Tobías, y en otras poesías de Egipto, Mesopotamia y Sirio-Palestina.

Versículo 11

Miel: palabras dulces (cf. Pr 5:3) o quizás besos (1:2-3). Miel y leche: descripciones familiares de la tierra prometida fértil (Éx 3:8, 17; Lev 20:24; Núm 13:27; Dt 6:3).

Versículo 12

Huerto cerrado…fuente sellada: reservado solo para el amante. Cf. Pr 5:15-19 para imágenes similares usadas para describir una relación fructífera y comprometida.

Versículo 14

Todas estas plantas son conocidas por su dulce fragancia.

Versículo 16

Despierta: el mismo verbo se usa del amor en 3:5. La mujer puede ser la hablante de 16a, ya que es ella quien hace la invitación de 16b. Su huerto: la mujer misma.

← Capítulo 3

Capítulo 5 →