Cantar 2

Proféticos

1 - Yo soy el narciso de Sarón, el lirio de los valles.

2 - Como el lirio entre los cardos, así mi amada entre las mozas.

3 - Como el manzano entre los árboles silvestres, así mi amado entre los mozos. A su sombra apetecida estoy sentada, y su fruto me es dulce al paladar.

4 Me ha llevado a la bodega, y el pendón que enarbola sobre mí es Amor. ^a

5 Confortadme con pasteles de pasas, con manzanas reanimadme, que enferma estoy de amor. ^b

6 Su izquierda está bajo mi cabeza, y su diestra me abraza. ^c

7 - Yo os conjuro, hijas de Jerusalén, por las gacelas, por las ciervas del campo, no despertéis, no desveléis al amor, hasta que le plazca. ^d

8 ¡La voz de mi amado! Helo aquí que ya viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

9 Semejante es mi amado a una gacela, o un joven cervatillo. Vedle ya que se para detrás de nuestra cerca, mira por las ventanas, atisba por las rejas.

10 Empieza a hablar mi amado, y me dice: «Levántate, amada mía, hermosa mía, y vente.

11 Porque, mira, ha pasado ya el invierno, han cesado las lluvias y se han ido.

12 Aparecen las flores en la tierra, el tiempo de las canciones es llegado, se oye el arrullo de la tórtola en nuestra tierra.

13 Echa la higuera sus yemas, y las viñas en cierne exhalan su fragancia. ¡Levántate, amada mía, hermosa mía, y vente!

14 Paloma mía, en las grietas de la roca, en escarpados escondrijos, muéstrame tu semblante, déjame oír tu voz; porque tu voz es dulce, y gracioso tu semblante.»

15 Cazadnos las raposas, las pequeñas raposas que devastan las viñas, pues nuestras viñas están en flor.

16 Mi amado es para mí, y yo soy para mi amado: él pastorea entre los lirios. ^e

17 Antes que sople la brisa del día y se huyan las sombras, vuelve, sé semejante, amado mío, a una gacela o a un joven cervatillo por los montes de Béter. ^f

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 4

Sg 1:4 .

Versículo 5

Sg 5:8 .

Versículo 6

Sg 8:3 .

Versículo 7

Sg 3:5 ; 8:4 .

Versículo 16

Sg 6:3 ; 7:10 .

Versículo 17

Sg 4:6 ; 8:14 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Flor de Sarón: probablemente el narciso, que crece en la fértil llanura de Sarón, situada entre el monte Carmelo y Jafa, en la costa mediterránea. Lirio: la planta de loto.

Versículo 3

Sombra: sugestivo de protección (cf. Jue 9:15; Eze 17:23; Sal 17:8; 121:5) y, aquí, del gozo de la mujer en presencia de su amado.

Versículo 4-6

El salón de banquetes: las cosas dulces de la mesa, el abrazo de la mujer y el hombre, expresan la riqueza de su afecto y la intimidad de su amor.

Versículo 5

Pasteles de pasas: quizás pasteles usados en la adoración de la diosa de la fertilidad (cf. Ose 3:1; Jer 7:18; 44:19). Manzanas: esta es la traducción común de una fruta que no puede ser identificada (cf. 2:3; 8:5); aparece frecuentemente en la poesía de amor sumeria asociada con la adoración de la diosa Inanna. Enferma: el enamoramiento es un motivo popular en la antigua poesía de amor.

Versículo 7

Cf. 3:5; 5:8; 8:4. Por las gacelas y las ciervas: quizás una invocación mitigada de la divinidad basada en la asonancia en hebreo de los nombres de estos animales con términos para Dios.

Versículo 8-13

En este cambio repentino de escena, la mujer describe una cita y se imagina a su amado apresurándose hacia su morada hasta que se oye su voz llamándola.

Versículo 9

Gacela: un motivo frecuente en los antiguos poemas de Mesopotamia.

Versículo 14

La mujer es llamada como si fuera una paloma en una grieta de la montaña fuera de la vista y del alcance.

Versículo 15

Un fragmento de canción en respuesta a la petición de 2:14; cf. 8:13-14. Zorras: amenazan con perturbar la seguridad de los viñedos. Los viñedos son mujeres buscadas por jóvenes amantes, es decir, zorras.

Versículo 17

Se enfría: al atardecer cuando el sol se pone. Cf. Gn 3:8. Escarpado: hebreo oscuro; algunos lo interpretan como un nombre geográfico; otros, en el sentido de especias (cf. 8:14); otros aún, de sacrificio (Gn 15:10); la imagen probablemente se refiere aquí a la mujer misma.

← Capítulo 1

Capítulo 3 →