La virtud y el vicio
Referencias Cruzadas
Versículo 1
Prov 16:11 ; 20:10 ; Lv 19:35 – 36 .
Versículo 4
Prov 10:2 .
Versículo 5
Prov 28:18 .
Versículo 7
Prov 10:28 ; Sab 3:18 .
Versículo 9
Prov 29:5 .
Versículo 10
Prov 28:12 ; 29:2 .
Versículo 13
Prov 20:19 .
Versículo 14
Prov 15:22 ; 20:18 ; 24:6 .
Versículo 15
Prov 6:1 – 2 .
Versículo 18
Prov 10:16 .
Versículo 28
Ps 52:9 – 10 .
Versículo 31
1 Pt 4:18 .
Notas del Capítulo
El par de palabras "abominación" y "deleite" (= aceptable) para Dios es común en Proverbios. Originalmente el lenguaje del ritual, las palabras llegaron a aplicarse a todo lo que agrada o desagrada a Dios (cf. también 11:20). Los pesos falsos eran un problema constante aunque los pesos estaban estandarizados. Cf. 20:23; Os 12:8; Am 8:5.
La desgracia es exactamente lo opuesto a lo que los orgullosos desean tan ardientemente. Los que no exigen lo que les corresponde reciben sabiduría.
Cf. nota sobre 10:2. Un día de ira es un desastre imprevisto (incluso la muerte). Solo la relación con Dios, que hace a uno justo, ayuda en tal día.
En hebreo, como en español, «camino» significa el curso de la vida de uno; de manera similar, «recto» y «torcido» son metáforas de moralmente recto y de malo, desviado, pervertido.
Un escriba antiguo añadió «malvado» a persona en la columna A, porque la afirmación de que la esperanza termina con la muerte parecía negar la vida después de la muerte. Sin embargo, el dicho no se refiere a la vida después de la muerte, sino al hecho de que ante la muerte todas las esperanzas basadas en los propios recursos son vanas. El aforismo es el clímax de los seis versículos anteriores; los recursos humanos no pueden superar la mortalidad (cf. Sal 49:13).
Lo que los malvados expresan daña a otros; lo que los justos dejan de decir protege. Los versículos 9-14 están relacionados en el tema: el efecto de las personas buenas y malas, especialmente sus palabras, en su comunidad.
Proverbios se opone a proporcionar fianza para el préstamo de otro (véase la nota sobre 6:1-5) y expresa este punto de vista a lo largo del libro.
La riqueza y la estima son cosas buenas en Proverbios, pero los medios para adquirirlas son defectuosos. Como dones preciosos, deben ser otorgados, no tomados. La estima de los demás que depende de la belleza es tan fugaz como la belleza misma (cf. 31:30) y la riqueza adquirida mediante un comportamiento agresivo dura solo mientras uno tiene fuerza física.
La terminología ritual (sacrificio aceptable e inaceptable, «abominación» y «deleite») se aplica a la conducta humana como en el v. 1. Toda la vida humana está bajo escrutinio divino, no solo el ritual.
Los pendientes de oreja y nariz eran joyas comunes para las mujeres. Un dicho humorístico sobre la prioridad de la sabiduría sobre la belleza al elegir esposa.
Una paradoja: el gasto lleva a más riqueza.
El dicho trata de buscar una cosa y encontrar otra. Esforzarse por el bien lleva a la aceptación de Dios; buscar el mal significa solo que vendrán problemas. La misma palabra hebrea significa mal y problema.
La mayoría de las traducciones enmiendan la palabra hebrea “persona sabia” en el colon B basándose en las traducciones griega y siríaca a “violencia” (similar en ortografía), porque el verbo “quitar la vida” es un idioma hebreo para “matar” (como también en inglés). La enmienda es innecesaria, sin embargo, porque el dicho juega deliberadamente con el significado extraño: el que quita vidas no es el violento sino la persona sabia, porque los sabios tienen una profunda influencia en la vida. Hay un juego de palabras similar en 29:10.
El dicho no trata de la vida después de la muerte; “en la tierra” significa la vida en el mundo presente. El significado es que el juicio divino se ejerce sobre toda acción humana, incluso la mejor. El pensamiento debería infundir terror en los corazones de los malhechores habituales.