II Corintios 8

Cartas Paulinas

← Cap. 7
Cap. 9 →
1 Os damos a conocer, hermanos, la gracia que Dios ha otorgado a las Iglesias de Macedonia. a
2 Pues, aunque probados por muchas tribulaciones, su rebosante alegría y su extrema pobreza han desbordado en tesoros de generosidad.
3 Porque atestiguo que según sus posibilidades, y aun sobre sus posibilidades, espontáneamente
4 nos pedían con mucha insistencia la gracia de participar en el servicio en bien de los santos. b
5 Y superando nuestras esperanzas, se entregaron a sí mismos, primero al Señor, y luego a nosotros, por voluntad de Dios,
6 de forma que rogamos a Tito llevara a buen término entre vosotros esta generosidad, tal como la había comenzado. c
7 Y del mismo modo que sobresalís en todo: en fe, en palabra, en ciencia, en todo interés y en la caridad que os hemos comunicado, sobresalid también en esta generosidad. d
8 No es una orden; sólo quiero, mediante el interés por los demás, probar la sinceridad de vuestra caridad.
9 Pues conocéis la generosidad de nuestro Señor Jesucristo, el cual, siendo rico, por vosotros se hizo pobre a fin de que os enriquecierais con su pobreza. e
10 Os doy un consejo sobre el particular: que es lo que os conviene a vosotros, ya que desde el año pasado habéis sido los primeros no sólo en hacer la colecta, sino también en tomar la iniciativa. f
11 Ahora llevadla también a cabo, de forma que a vuestra prontitud en la iniciativa corresponda la realización conforme a vuestras posibilidades.
12 Pues si hay prontitud de voluntad es bien acogida con lo que se tenga, y no importa si nada se tiene.
13 No que paséis apuros para que otros tengan abundancia, sino con igualdad.
14 Al presente, vuestra abundancia remedia su necesidad, para que la abundancia de ellos pueda remediar también vuestra necesidad y reine la igualdad,
15 como dice la Escritura: El que mucho recogió, no tuvo de más; y el que poco, no tuvo de menos. g

Recomendación cristiana

16 ¡Gracias sean dadas a Dios, que pone en el corazón de Tito el mismo interés por vosotros!,
17 pues aceptó mi ruego y, más solícito que nunca, por propia iniciativa fue donde vosotros.
18 Con él enviamos al hermano, cuyo renombre a causa del Evangelio se ha extendido por todas las Iglesias. h
19 Y no sólo eso, sino que fue designado por elección de todas las Iglesias como compañero nuestro de viaje en esta generosidad, en que servimos nosotros para la gloria del mismo Señor, por iniciativa nuestra. i
20 Así evitaremos todo motivo de reproche por esta abundante suma que administramos;
21 pues procuramos el bien no sólo ante el Señor sino también ante los hombres. j
22 Con ellos os enviamos también al hermano nuestro, cuya solicitud tenemos ya comprobada muchas veces y de muchas maneras; solicitud aún mayor ahora por la gran confianza que tiene en vosotros.
23 En cuanto a Tito, es compañero y colaborador mío cerca de vosotros; en cuanto a los demás hermanos, son los delegados de las Iglesias: la gloria de Cristo.
24 Mostrad, pues, ante la faz de las Iglesias, vuestra caridad y la razón de nuestro orgullo respecto de vosotros.
🔗

Referencias Cruzadas

a

Versículo 1

11:9 ; Rom 15:26 .

b

Versículo 4

Hch 24:17 ; Rom 15:31 .

c

Versículo 6

2:13 ; 7:6 – 7 , 13 – 14 ; 8:16 , 23 ; 12:18 .

d

Versículo 7

1 Cor 1:5 .

e

Versículo 9

6:10 ; Flp 2:6 – 8 .

f

Versículo 10

9:2 ; 1 Cor 16:1 – 4 .

g

Versículo 15

Ex 16:18 .

h

Versículo 18

12:18 .

i

Versículo 19

1 Cor 16:3 – 4 .

j

Versículo 21

Rom 12:17 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

La gracia de Dios: el tema fundamental se expresa mediante el sustantivo griego *charis*, que se traducirá de diversas maneras a lo largo de estos capítulos como «gracia» (2 Co 8:1; 9:8, 14), «favor» (2 Co 8:4), «acto de gracia» (2 Co 8:6, 7, 9) o «obra de gracia» (2 Co 8:19), que se comparará con «don gratuito» (1 Co 16:3). El término relacionado, *eucharistia*, «acción de gracias», también aparece en 2 Co 9:11, 12. El juego de palabras no es superficial; varias mutaciones de la misma raíz señalan la conexión interna entre los aspectos de una sola realidad, y Pablo explota conscientemente las similitudes en el vocabulario para resaltar esa conexión.

Versículo 1-5

El ejemplo de los macedonios, un modelo de lo que debería estar sucediendo en Corinto, proporciona a Pablo la ocasión para exponer su teología de la “dádiva”.

Versículo 1-24

Esta es una carta de recomendación para Tito y dos compañeros no nombrados, escrita desde Macedonia probablemente al menos un año después de 1 Co 16. La recomendación propiamente dicha está precedida por observaciones sobre los ideales de compartir e igualdad dentro de la comunidad cristiana (2 Co 8:1-15). Fil 4:10-20 muestra que Pablo ha reflexionado sobre su experiencia personal de necesidad y alivio en sus relaciones con la comunidad en Filipos; ahora desarrolla sus reflexiones a mayor escala de las relaciones entre sus iglesias gentiles y la iglesia madre en Jerusalén.

Versículo 2

Se introducen ahora tres términos más. Prueba (*dokimē*): la misma raíz se traduce como «probar» (2 Co 8:8) y «evidencia» (2 Co 9:13); significa ser probado y hallado genuino. Abundancia: variaciones sobre la misma raíz se encuentran detrás de «desbordamiento» (2 Co 8:2; 9:12), «sobresalir» (2 Co 8:7), «superávit» (2 Co 8:14), «superfluo» (2 Co 9:1), «hacer abundante» y «tener abundancia» (2 Co 9:8). Estas expresiones de plenitud contrastan con las referencias a la necesidad (2 Co 8:14; 9:12). Generosidad: la palabra *haplotēs* tiene matices de simplicidad y sinceridad; aquí y en 2 Co 9:11, 13 designa la unidad de propósito que se manifiesta en la generosidad.

Versículo 3-4

Pablo enfatiza la espontaneidad de los macedonios y la naturaleza de su acción. Nos rogaron insistentemente: la misma raíz se traduce como «instar», «suplicar», «animar» (2 Co 8:6, 17; 9:5). Participar: la misma palabra se traduce «contribución» en 2 Co 9:13 y un término relacionado como «socio» en 2 Co 8:23. Servicio (*diakonia*): esta palabra también aparece en 2 Co 9:1, 13 como «servicio»; en 2 Co 9:12 se traduce «administración», y en 2 Co 8:19, 20 el verbo correspondiente se traduce «administrar».

Versículo 5

Se entregaron…al Señor y a nosotros: en su nivel más profundo, su actitud es de entrega de sí mismos.

Versículo 6

Tito: 1 Co 16 parecía dejar la organización en manos de los corintios, pero aparentemente Pablo ha enviado a Tito para iniciar la colecta también; 2 Co 8:16-17 describirá la actitud de Tito como una de preocupación compartida y cooperación.

Versículo 7

El servicio caritativo que Pablo promueve se ve brevemente y de pasada dentro de la perspectiva de la teología paulina de los carismas. Seriedad (*spoudē*): este término o términos relacionados también aparecen en 2 Co 8:22 («afán») y 2 Co 8:8, 16, 17 («preocupación»).

Versículo 9

La dialéctica de la experiencia de Jesús, expresada anteriormente en términos de vida y muerte (2 Co 5:15), pecado y justicia (2 Co 5:21), se replantea ahora en términos de pobreza y riqueza. Muchos eruditos piensan que esta es una referencia a la preexistencia de Jesús con Dios (su «riqueza») y a su encarnación y muerte (su «pobreza»), y señalan la similitud entre este versículo y Fil 2:6-8. Otros interpretan la riqueza y la pobreza como fases sucesivas de la existencia terrenal de Jesús, por ejemplo, su sentido de intimidad con Dios y luego la desolación y el sentimiento de abandono por Dios en su muerte (cf. Mc 15:34).

Versículo 11

Ávidos: la palabra *prothymia* también aparece en 2 Co 8:12, 19; 9:2.

Versículo 12-15

Pablo introduce el principio de igualdad en la discusión. El objetivo no es el empobrecimiento, sino el compartir de recursos; el equilibrio se logra al menos en el curso del tiempo. En 2 Co 8,15 Pablo basa su argumento inesperadamente en la experiencia de Israel recogiendo el maná en el desierto: la igualdad se logró, independientemente del esfuerzo personal, por Dios, quien dio con mano equitativa según la necesidad. Pablo toca brevemente aquí el tema de “vivir de Dios”.

Versículo 16-24

Al recomendar a Tito y a sus compañeros, Pablo destaca sus cualidades personales y apostólicas, sus buenas disposiciones hacia los corintios, y su autoridad como mensajeros de las iglesias y representantes de Cristo.

Versículo 18

El hermano: no conocemos la identidad de este colaborador de Pablo, ni del tercer compañero mencionado más abajo en 2 Co 8,22.

Versículo 20-22

Que nadie nos acuse: 2 Co 12,16-18 sugiere que pueden haber surgido malentendidos con respecto a la gestión de Pablo de la colecta a través de los mensajeros mencionados aquí, pero esos mismos versículos parecen implicar que los corintios en general reconocerían la honestidad de la conducta de Pablo en esta área como en otras (cf. 2 Co 6,3).

Versículo 24

Como Pablo comenzó destacando a los macedonios como ejemplos a imitar, concluye exhortando a los corintios a mostrar su amor (aceptando a los enviados y cooperando como lo hacen los macedonios), justificando así el orgullo que Pablo demuestra por ellos ante otras iglesias.