Números 20

Pentateuco

Muerte de María

1 Los israelitas, toda la comunidad, llegaron al desierto de Sin el mes primero, y se quedó todo el pueblo en Cadés. Allí murió María y allí la enterraron.

Las aguas de Meribá

2 No había agua para la comunidad, por lo que se amotinaron contra Moisés y contra Aarón.

3 El pueblo protestó contra Moisés, diciéndole: «Ojalá hubiéramos perecido igual que perecieron nuestros hermanos delante de Yahveh.

4 ¿Por qué habéis traído la asamblea de Yahveh a este desierto, para que muramos en él nosotros y nuestros ganados?

5 ¿Por qué nos habéis subido de Egipto, para traernos a este lugar pésimo: un lugar donde no hay sembrado, ni higuera, ni viña, ni ganado, y donde no hay ni agua para beber?»

6 Moisés y Aarón dejaron la asamblea, se fueron a la entrada de la Tienda del Encuentro, y cayeron rostro en tierra. Y se les apareció la gloria de Yahveh.

7 Yahveh habló con Moisés y le dijo:

8 «Toma la vara y reúne a la comunidad, tú con tu hermano Aarón. Hablad luego a la peña en presencia de ellos, y ella dará sus aguas. Harás brotar para ellos agua de la peña, y darás de beber a la comunidad y a sus ganados.»

9 Tomó Moisés la vara de la presencia de Yahveh como se lo había mandado.

10 Convocaron Moisés y Aarón la asamblea ante la peña y él les dijo: «Escuchadme, rebeldes. ¿Haremos brotar de esta peña agua para vosotros?» ^a

11 Y Moisés alzó la mano y golpeó la peña con su vara dos veces. El agua brotó en abundancia, y bebió la comunidad y su ganado. ^b

12 Dijo Yahveh a Moisés y Aarón: «Por no haber confiado en mí, honrándome ante los israelitas, os aseguro que no guiaréis a esta asamblea hasta la tierra que les he dado.»

13 Estas son las aguas de Meribá, donde protestaron los israelitas contra Yahveh, y con las que él manifestó su santidad. ^c

Edom se opone a los israelitas

14 Envió Moisés mensajeros desde Cadés: «Al rey de Edom. Así dice tu hermano Israel: Ya sabes por qué gran calamidad hemos pasado.

15 Nuestros padres bajaron a Egipto y nos quedamos en Egipto mucho tiempo. Pero los egipcios nos trataron mal, a nosotros igual que a nuestros padres.

16 Clamamos entonces a Yahveh, y escuchó nuestra voz: envió un angel, y nos sacó de Egipto. Ahora estamos en Cadés, ciudad fronteriza de tu territorio. ^d

17 Déjanos, por favor, pasar por tu tierra. No cruzaremos por campo ni por viñedo, ni beberemos agua de pozo. Seguiremos el camino real, sin torcer ni a la derecha ni a la izquierda hasta que crucemos tus fronteras.»

18 Edom le respondió: «No pasarás por mí. Si lo haces, saldré espada en mano a tu encuentro.»

19 Le respondieron los israelitas: «Seguiremos por la calzada, y si bebemos agua tuya, yo y mis rebaños, pagaremos su precio. Se trata de pasar a pie: no tiene importancia».

20 Respondió él: «No pasarás.» Y salió Edom a su encuentro con mucha gente y mano poderosa. ^e

21 Como Edom negó el paso a Israel por su territorio, Israel dio un rodeo. ^f

Muerte de Aarón

22 Partieron de Cadés los israelitas, toda la comunidad, y llegaron a Hor de la Montaña. ^f

23 Y dijo Yahveh a Moisés y Aarón en Hor de la Montaña, en la frontera del país de Edom:

24 «Que se reúna Aarón con los suyos, porque no debe entrar en la tierra que he dado a los israelitas, por haberos rebelado contra mi voz en las aguas de Meribá.

25 Toma a Aarón y a su hijo Eleazar y súbelos a la montaña de Hor. ^g

26 Le quitarás a Aarón sus vestiduras y se las pondrás a su hijo Eleazar. Entonces Aarón se reunirá con los suyos: allí morirá.» ^g

27 Moisés hizo como le había mandado Yahveh. Subieron a Hor de la Montaña a la vista de toda la comunidad.

28 Quitó Moisés a Aarón sus vestiduras y se las puso a su hijo Eleazar. Y murió allí Aarón, en la cumbre del monte. Moisés y Eleazar bajaron de la montaña. ^h

29 Toda la comunidad se dio cuenta de que había fallecido Aarón, y lloró a Aarón toda la casa de Israel durante treinta días.

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 10

Ex 17:5 – 6 .

Versículo 11

Ps 78:15 – 16 ; Sab 11:4 ; 1 Cor 10:4 .

Versículo 13

Nm 27:14 ; Ex 17:7 .

Versículo 16

Ex 2:23 .

Versículo 20

jue 11:17 .

Versículo 21-22

Nm 33:37 .

Versículo 21-22

Nm 33:37 .

Versículo 25-26

Dt 32:50 .

Versículo 25-26

Dt 32:50 .

Versículo 28

Nm 33:38 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

El desierto de Zin: una región desolada con algunos buenos oasis, al suroeste del Mar Muerto. Véase la nota sobre 13:21. El primer mes: esperaríamos la mención también del día y del año (después del éxodo) en que esto tuvo lugar; cf. fechas similares en 1:1; 10:11; 33:38; Dt 1:3. Aquí la fecha completa no se especifica. Según una cronología, los israelitas llegaron a Cades en el tercer año después del éxodo (cf. Dt 1:46). Pero el itinerario del cap. 33 sugeriría el cuadragésimo año, el año en que murió Aarón (33:38).

Versículo 1-29

En este capítulo se insinúan o se informan explícitamente las muertes de los tres líderes del desierto: Miriam, v. 1; Moisés, v. 12; Aarón, vv. 12, 22-29.

Versículo 11

Dos veces: quizás porque no tuvo suficiente fe para obrar la maravilla con el primer golpe. Cf. v. 12.

Versículo 12-13

Lo que hay detrás de la falta de confianza de Moisés y Aarón no se explica explícitamente en el texto. Santidad: una alusión al nombre del lugar, Cades, que significa "santo, santificado, sagrado". Meriba significa "contención". Cf. Ex 17:7.

Versículo 14

Vuestro hermano Israel: según la tradición bíblica, los edomitas descendían de Esaú, el hermano de Jacob. Su país, al sureste del Mar Muerto, también era conocido como Seir; cf. Gn 25:24-26; 36:1, 8-9.

Versículo 17

La Calzada Real: una calzada importante, que corría de norte a sur a lo largo de la meseta al este del Mar Muerto. En la antigüedad era muy utilizada por caravanas y ejércitos; más tarde fue mejorada por los romanos, y grandes tramos de la misma todavía son claramente reconocibles.

Versículo 22

Monte Hor: no identificado definitivamente, pero probablemente debe buscarse en las cercanías de Cades. Según Dt 10:6, Aarón murió en Mosera (cf. "Moserota" en Nm 33:30-31), que aparentemente es el nombre de la región en la que se encuentra el Monte Hor.

← Capítulo 19

Capítulo 21 →