Levítico 23

Pentateuco

La celebración del sábado

1 Habló Yahveh a Moisés, diciendo:

2 Habla a los israelitas y diles: Solemnidades de Yahveh que convocaréis como asambleas santas. Estas son mis solemnidades: ^a

3 Seis días se trabajará, pero el séptimo día será de descanso completo, reunión sagrada en que no haréis trabajo alguno. Será descanso de Yahveh dondequiera que habitéis. ^b

4 Estas son las solemnidades de Yahveh, las reuniones sagradas que convocaréis en las fechas señaladas. ^c

La fiesta de Pascua y de los Ácimos

5 El mes primero, el día catorce del mes, entre dos luces, será la Pascua de Yahveh. ^d

6 El quince de este mes se celebrará la fiesta de los Azimos en honor de Yahveh. Durante siete días comeréis panes ázimos. ^e

7 El día primero tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil.

8 Ofreceréis durante siete días manjares abrasados a Yahveh. El séptimo día celebraréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil.

Las primicias

9 Habló Yahveh a Moisés, diciendo:

10 Habla a los israelitas y diles: Cuando, después de entrar en la tierra que yo os doy, seguéis allí su mies, llevaréis una gavilla, como primicias de vuestra cosecha, al sacerdote,

11 que mecerá la gavilla delante de Yahveh, para alcanzaros su favor. El día siguiente al sábado la mecerá el sacerdote. ^f ^g

12 Ese mismo día en que mecieres la gavilla, sacrificaréis un cordero de un año, sin defecto, como holocausto a Yahveh,

13 junto con su oblación de dos décimas de flor de harina amasada con aceite, como manjar abrasado de calmante aroma para Yahveh. Su libación de vino será un cuarto de sextario.

14 No comeréis pan ni grano tostado ni grano tierno hasta ese mismo día, hastar traer la ofrenda de vuestro Dios. Decreto perpetuo será éste de generación en generación dondequiera que habitéis.

Pentecostés

15 Contaréis siete semanas enteras a partir del día siguiente al sábado, desde el día en que habréis llevado la gavilla de la ofrenda mecida; ^h

16 hasta el día siguiente al séptimo sábado, contaréis cincuenta días y entonces ofreceréis a Yahveh una oblación nueva. ⁱ

17 Llevaréis de vuestras casas como ofrenca mecida dos panes, hechos con dos décimas de flor de harina y cocidos con levadura, como primicias para Yahveh.

18 Juntamente con el pan ofreceréis a Yahveh siete corderos de un año, sin defecto, un novillo y dos carneros: serán el holocausto para Yahveh además de su ofrenda y sus libaciones, como manjar abrasado de calmante aroma para Yahveh.

19 Ofreceréis también un macho cabrío como sacrificio por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de comunión.

20 El sacerdote los mecerá como ofrenda ante Yahveh, juntamente con el pan de las primicias y con los dos corderos; serán consagrados a Yahveh y pertenecerán al sacerdote.

21 Ese mismo día convocaréis una reunión sagrada; la celebraréis y no haréis ningún trabajo servil. Decreto perpetuo será éste de generación en generacíon dondequiera que habitéis.

22 Cuando cosechéis la mies de vuestra tierra, no siegues hasta el borde de tu campo, ni espigues los restos de tu mies; los dejarás para el pobre y para el forastero. Yo, Yahveh, vuestro Dios. ^j

Año nuevo

23 Habló Yahveh a Moisés, diciendo:

24 Habla a los israelitas y diles: En el mes séptimo, el primer día del mes será para vosotros de gran descanso, una fiesta conmemorativa con clamor de trompetas, una reunión sagrada. ^k

25 No haréis ningún trabajo servil, y ofreceréis manjares abrasados a Yahveh.

El día de la expiación

26 Habló Yahveh a Moisés, diciendo:

27 Además el día décimo de este séptimo mes será el día de la Expiación, en el cual tendréis reunión sagrada; ayunaréis y ofreceréis manjares abrasados a Yahveh. ^l

28 No haréis en ese mismo día ningún trabajo, pues es el día de Expiación, en el que se ha de hacer la expiación por vosotros delante de Yahveh, vuestro Dios.

29 El que no ayune ese día será exterminado de entre su pueblo.

30 Al que haga en tal día un trabajo cualquiera, yo lo haré perecer de en medio de su pueblo.

31 No haréis, pues, trabajo alguno. Es decreto perpetuo, de generación en generación, dondequiera que habitéis.

32 Será para vosotros día de descanso completo y ayunaréis; el día nueve del mes, por la tarde, de tarde a tarde, guardaréis descanso.

Fiesta de los Tabernáculos

33 Habló Yahveh a Moisés, diciendo:

34 Habla a los israelitas y diles: El día quince de ese séptimo mes celebraréis durante siete días la fiesta de las Tiendas en honor a Yahveh. ^m

35 El día primero habrá reunión sagrada y no haréis trabajo servil alguno.

36 Durante siete días ofreceréis manjares abrasados a Yahveh. El día octavo tendréis reunión sagrada y ofreceréis manjares abrasados a Yahveh. Habrá asamblea solemne. No haréis trabajo servil alguno.

37 Estas son las solemnidades de Yahveh en las que habéis de convocar reunión sagrada para ofrecer manjares abrasados a Yahveh, holocaustos y oblaciones, víctimas y libaciones, cada cosa en su día,

38 sin contar los sábados de Yahveh, sin contar vuestros dones, sin contar todos vuestros votos, sin contar todas vuestras oblaciones voluntarias, las que ofrezcáis a Yahveh.

39 El día quince del séptimo mes, después de haber cosechado el producto de la tierra, celebraréis la fiesta en honor de Yahveh durante siete días. El primer día será de descanso completo e igualmente el octavo.

40 El primer día tomaréis frutos de los mejores árboles, ramos de palmeras, ramas de árboles frondosos y sauces de río; y os alegraréis en la presencia de Yahveh, vuestro Dios, por espacio de siete días.

41 Celebraréis fiesta en honor de Yahveh durante siete días cada año. Será decreto perpetuo de generación en generación. En el séptimo mes la celebraréis.

42 Durante siete días habitaréis en cabañas. Todos los naturales de Israel morarán en cabañas,

43 para que sepan vuestros descendientes que yo hice habitar en cabañas a los israelitas cuando los saqué de la tierra de Egitpo. Yo, Yahveh, vuestro Dios.

44 Moisés promulgó las solemnidades de Yahveh a los israelitas.

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 2

Nm 28 – 29 ; Dt 16:1 – 17 .

Versículo 3

Lv 19:3 ; 26:2 ; Ex 20:8 – 11 ; 23:12 ; 31:14 – 15 ; 34:21 ; Nm 28:9 – 10 ; Dt 5:12 – 15 ; Lk 13:14 .

Versículo 4

Ex 23:14 – 19 .

Versículo 5

Ex 12:1 – 51 ; Nm 9:1 – 8 ; 28:16 – 25 ; Dt 16:1 – 8 .

Versículo 6

Ex 12:18 ; 13:3 – 10 ; 23:15 ; 34:18 .

Versículo 11

Lv 7:30 .

Versículo 11

Dt 26:2 .

Versículo 15

Ex 23:16 ; 34:22 ; Nm 28:26 – 31 ; Dt 16:9 – 12 .

Versículo 16

Hch 2:1 .

Versículo 22

Lv 19:9 – 10 .

Versículo 24

Nm 29:1 – 6 .

Versículo 27

Lv 16:1 – 34 ; 25:9 ; Nm 29:7 – 11 .

Versículo 34

Ex 23:16 ; 34:22 ; Dt 16:13 – 15 ; 31:10 ; 2 Mc 1:9 , 18 ; Jn 7:2 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1-44

Esto tiene su paralelo en otro calendario de la tradición sacerdotal, en Nm 28-29. Resúmenes no sacerdotales de las observancias festivas y santas se encuentran en Ex 23:10-17; 34:18-24 y Dt 16:1-17.

Versículo 3

Sábado de reposo completo: el sábado y el Día de la Expiación se llaman “sábados de reposo completo” (Ex 16:23; 31:15; 35:2; Lv 16:31; 23:32). Se prohíbe cualquier tipo de trabajo en estos días (Lv 23:3, 28; Nm 29:7), a diferencia de otros días santos donde solo se prohíbe el trabajo laborioso, pero se permite el trabajo ligero, como la preparación de alimentos (Ex 12:16; cf. Lv 23:7, 8, 21, 25, 35, 36; Nm 28:18, 25, 26; 29:1, 12, 35).

Versículo 5-6

La Pascua del SEÑOR…fiesta de los Panes sin Levadura: las dos ocasiones probablemente fueron separadas originalmente. Combinadas celebran el éxodo de Egipto. Cf. Ex 12:1-20, 43-49; Nm 28:16-25.

Versículo 9-14

Alrededor de la Pascua se debe presentar una ofrenda de primicias (véase 2:14), que consiste en una gavilla de cebada, el cultivo que madura en esta época del año.

Versículo 11

Día después del sábado: el término singular shabbat “sábado” puede significar “semana” aquí y referirse al período de siete días de la fiesta de los Panes sin Levadura. Según esta interpretación, la gavilla de cebada se ofrece el día después de la semana de los Panes sin Levadura. Otros lo entienden como una referencia al primer o último día de los Panes sin Levadura.

Versículo 16-21

Cincuenta días: Pentecostés. Esta fiesta se celebra en un solo día, cincuenta días después de la fiesta de los Panes sin Levadura, llamada en otros lugares la “fiesta de la cosecha” ( Éx 23:16 ), “día de las primicias” ( Nm 28:26 ), y “fiesta de las semanas” ( Éx 34:22 ; Dt 16:10 , 16 ). El nombre Pentecostés proviene del término griego posterior para el día santo (cf. Hch 2:1 ; 20:16 ; 1 Cor 16:8 ), refiriéndose al quincuagésimo día. Esta es la ocasión para traer los primeros frutos de la cosecha del trigo.

Versículo 24

Primer día del séptimo mes: la séptima luna nueva se cuenta desde un año nuevo que comienza en primavera (cf. v. 5 ). Al igual que el séptimo día de la semana, es preeminente entre los días de luna nueva (cf. Nm 28:11 – 15 ; 29:1 – 6 ).

Versículo 27

Día de la Expiación: véase cap. 16 y las notas allí.

Versículo 34

Fiesta de los Tabernáculos: esta es la fiesta final de la cosecha del año que celebra la cosecha restante. Se llama la “fiesta de la recolección” ( Éx 23:16 ; 34:22 ), la “fiesta de los Tabernáculos” ( Lv 23:34 ; Dt 16:13 ), o simplemente la “fiesta” ( 1 Reyes 8:65 ). Es una fiesta de siete días con un octavo día de clausura. El primero y el octavo día son días de descanso (véase la nota sobre el v. 3 ).

Versículo 37-38

Esta parece ser la conclusión original del capítulo.

Versículo 39-43

La fiesta del SEÑOR: la fiesta de los Tabernáculos, la fiesta preeminente. Esta sección complementa los vv. 33 – 36 al prescribir las actividades populares para la fiesta.

Versículo 40-43

Fruta…ramas…ramas: la fruta y/o el follaje de estos árboles deben recogerse, pero no se dice cómo se usan. El mandato de regocijarse sugiere que pueden haber sido usados en una procesión o incluso una circumambulación del altar (cf. Sal 26:6 ). La tradición posterior entendió estas prescripciones como referentes a la construcción de los tabernáculos con el follaje ( Neh 8:15 ).

← Capítulo 22

Capítulo 24 →