Isaías 28

Profetas Mayores

1 ¡Ay, corona de arrogancia - borrachos de Efraím - y capullo marchito - gala de su adorno - que está en el cabezo del valle fértil, aficionados al vino! ^a

2 He aquí que uno, fuerte y robusto, enviado por el Señor, como una granizada, como huracán devastador, como aguacero torrencial de desbordadas aguas, los echará a tierra con la mano. ^b

3 Con los pies será hollada la corona de arrogancia, los borrachos de Efraím,

4 y el capullo marchito, gala de su adorno, que está en el cabezo del valle fértil; y serán como la breva que precede al verano, que, en cuanto la ve uno, la toma con la mano y se la come. ^c

5 Aquel día será Yahveh Sebaot corona de gala, diadema de adorno para el resto de su pueblo,

6 espíritu de juicio para el que se siente en el tribunal, y energía para los que rechazan hacia la puerta a los atacantes.

7 También ésos por el vino desatinan y por el licor divagan: sacerdotes y profetas desatinan por el licor, se ahogan en vino, divagan por causa del licor, desatinan en sus visiones, titubean en sus decisiones. ^d

8 Porque todas las mesas están cubiertas de vómito asqueroso, sin respetar sitio.

9 «¿A quién se instruirá en el conocimiento? ¿a quién se le hará entender lo que oye? A los recién destetados, a los retirados de los pechos.

10 Porque dice: Sau la sau, sau la sau, cau la cau, cau la cau, zeer sam, zeer sam. »

11 Sí, con palabras extrañas y con lengua extranjera hablará a este pueblo ^e

12 él, que les había dicho: «¡Ahora, descanso! Dejad reposar al fatigado. ¡Ahora, calma!» Pero ellos no han querido escuchar. ^f

13 Ahora Yahveh les dice: « Sau la sau, sau la sau, cau la cau, cau la cau, zeer sam, zeer sam », de suerte que vayan y caigan hacia atrás y se fracturen, caigan en la trampa y sean presos. ^g

Advertencia a Jerusalén

14 Por tanto oíd la palabra de Yahveh, hombres burlones, señores de este pueblo de Jerusalén. ^h

15 Porque habéis dicho: «Hemos celebrado alianza con la muerte, y con el seol hemos hecho pacto, cuando pasare el azote desbordado, no nos alcanzará, porque hemos puesto la mentira por refugio nuestro y en el engaño nos hemos escondido.» ⁱ

16 Por eso, así dice el Señor Yahveh: «He aquí que yo pongo por fundamento en Sión una piedra elegida, angular, preciosa y fundamental: quien tuviere fe en ella no vacilará. ^j

17 Pondré la equidad como medida y la justicia como nivel.» Barrerá el granizo el refugio de mentira y las aguas inundarán el escondite.

18 Será rota vuestra alianza con la muerte y vuestro pacto con el seol no se mantendrá. Cuando pasare el azote desbordado, os aplastará. ^k

19 Siempre que pase os alcanzará. Porque mañana tras mañana pasará, de día y de noche, y habrá estremecimiento sólo con oírlo.

20 La cama será corta para poder estirarse y el cobertor será estrecho para poder taparse.

21 Porque como en el monte Perasim surgirá Yahveh, como en el valle de Gabaón se enfurecerá para hacer su acción, su extraña acción, y para trabajar su trabajo, su exótico trabajo.

22 Ahora no os burléis, no sea que se aprieten vuestras ligaduras. Porque cosa concluida y decidida he oído de parte de Yahveh Sebaot, tocante a toda la tierra. ^l

23 Escuchad y oíd mi voz, atended y oíd mi palabra.

24 ¿Acaso cada día ara al arador para sembrar, abre y rompe su terreno?

25 Luego que ha igualado su superficie, ¿no esparce la neguilla, y desparrama el comino, y pone trigo, cebada y espelta, cada cosa en su tablar?

26 Quien le enseña esta usanza, quien le instruye es su Dios.

27 Porque no con el trillo es trillada la neguilla, ni se hace girar rueda de carreta sobre el comino; sino que con el bastón es apaleada la neguilla, y el comino con la vara.

28 ¿Se tritura el grano? No. No se le trilla indefinidamente; se hace girar la rueda de la carreta, y se le limpia, pero sin triturarlo.

29 También esto de Yahveh Sebaot ha salido: trazar un plan maravilloso, llevar a un gran acierto. ^m

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1

Os 7:5 ; Am 6:1 – 6 .

Versículo 2

Is 25:4 – 5 ; 28:17 – 18 ; 30:30 .

Versículo 4

Is 17:6 ; Na 3:12 .

Versículo 7

Is 5:11 – 12 ; Mi 2:11 .

Versículo 11

Jer 5:15 ; 1 Cor 14:21 ; Dt 28:49 ; Bar 4:15 .

Versículo 12

Is 30:9 .

Versículo 13

Is 8:15 .

Versículo 14

Is 3:1 – 4 ; 5:18 – 21 .

Versículo 15

Sab 1:16 ; Jer 5:12 .

Versículo 16

Ps 118:22 ; Mt 21:42 ; Hch 4:11 ; Rom 9:33 ; 1 Pt 2:6 .

Versículo 18

Is 28:2 – 3 .

Versículo 22

Is 5:18 – 19 ; 10:23 .

Versículo 29

Rom 11:33 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Efraín: el reino del Norte. Su capital, Samaria, estaba construida sobre una colina, lo que sugiere una majestuosa guirnalda que adorna la cabeza humana. La caracterización del liderazgo de Efraín como borracho subraya su falta de atención a la justicia y al buen gobierno (cf. 5:11-13; Am 6:1-6).

Versículo 1-6

Estos versículos constituyeron una vez un oráculo independiente contra el reino del Norte, probablemente pronunciado originalmente durante el tiempo entre su derrocamiento por Asiria en 732 y su destrucción en 722/721. Isaías los ha reutilizado como introducción a su oráculo contra Judá (vv. 7-22), porque los líderes de Judá fueron culpables de los mismos excesos que una vez marcaron el liderazgo de Efraín.

Versículo 2

Un fuerte, un poderoso: Asiria (cf. 8:7-8).

Versículo 9-10

Las palabras de quienes ridiculizan a Isaías. El hebreo del v. 10, por su mismo sonido, transmite la idea de una burlesca imitación de lo que dice el profeta, como si hablara como un niño tartamudo: “sau lasau, sau lasau, kau lakau, kau lakau, ze’er sham, ze’er sham.” Pero en el v. 13 Dios repite estas palabras con toda seriedad, poniéndolas en boca del victorioso ejército asirio.

Versículo 11

Dios responderá a los burlones y defenderá a Isaías. Lenguaje extraño: hablado por el ejército invasor.

Versículo 14

Que gobiernan: hay un juego de palabras; la misma expresión también podría significar "Fabricantes de proverbios", es decir, burladores de este pueblo.

Versículo 16

Una piedra en Sion: el fundamento verdadero y seguro de la salvación, es decir, la presencia de Dios, quien había escogido y fundado Sion como su ciudad (Sal 78:68-69; Is 14:32) y había escogido la dinastía davídica para gobernar sobre su pueblo (Sal 78:70-72; Is 9:1-6; 11:1-10). Piedra angular: la garantía de la salvación, rechazada por el pueblo de Judá en el tiempo del profeta, es retomada en Sal 118:22 y más tarde aplicada a Cristo; cf. Mt 21:42; Lc 20:17; Hch 4:11; Rom 9:33; 1 P 2:7. Los capítulos 28-31 alternan entre amenazas del peligro de rebelarse contra Asiria (con implícita confianza en Egipto) con seguridades del poder y la protección del Señor.

Versículo 17

Hilo…plomada: instrumentos usados en la construcción de un edificio, para mantenerlo recto. Se usan aquí metafóricamente para referirse a las cualidades que Sion, la ciudad de Dios, debe manifestar, juicio y justicia, no derramamiento de sangre (Mi 3:10), ni engaño y violencia, lo que resultaría en un muro abultado e inestable condenado a la destrucción (Is 30:12-14). Cf. 1 Co 3:10-17.

Versículo 21

Monte Perazim…Valle de Gabaón: donde David derrotó a los filisteos; cf. 2 S 5:20, 25; 1 Cr 14:11, 16. La nueva obra de Dios será extraña, porque en lugar de luchar por Judá como el Señor hizo en el tiempo de David, Dios ahora luchará contra Jerusalén (véase 29:1-4).

Versículo 23-29

La variación práctica del trabajo del agricultor refleja la manera en que Dios trata con su pueblo, sabiamente adaptado a las circunstancias; no los aplasta del todo en su debilidad.

Versículo 25

Comino…cilantro: hierbas usadas para sazonar la comida. Escanda: una variedad de trigo.

← Capítulo 27

Capítulo 29 →